息抜きに、かなりどうでもいいもの描きました。

デーヴァダッタ・パトナーヤク『インド神話物語 マハーバーラタ（上・下）』、沖田瑞穂先生の『マハーバーラタ入門』（勉誠出版）、読んでいます！
前者は上・下巻だけど、コラムなど豊富に入っていて、詳しくてよいのではと思います。『入門』のほうは、世界の神話と比較されているのが面白いですー！

マハーバーラタの本って絶版が多いので（…）、新刊が出て書店で平積み・面陳されてるのを見ただけで嬉しかったです。

下巻のp.89を読んでいたら、皆が持っているほら貝にはそれぞれ名前がついている、とありました。
なるほどなぁ、そういえば原典訳でもやけに誇らしげに吹き鳴らしてたよなぁ、と。
日本のほら貝を参考に描いてしまったけど、海外のコンク貝はもっと小さいのかもしれない。

パーンチャジャニヤ（Panchajanya）って舌かみそうな名前ですが、ヴィシュヌ神の四本の腕（手）の一つに描かれる、大事な持ち物なんですよね。

しゃべれたら、結構毒舌で、クリシュナさんと仲良くやってそう。